신명기 5장
1
모세가 온 이스라엘을 불러 말하였다. “이스라엘이여, 오늘 내가 여러분에게 들려주는 규례와 법도를 들으십시오. 그것들을 배우고 지켜 행하십시오.
루아흐 정역
2
우리 하나님 여호와께서는 호렙에서 우리와 언약을 맺으셨습니다.
루아흐 정역
3
여호와께서 이 언약을 우리 조상들과만 맺으신 것이 아닙니다. 오늘 여기 살아 있는 우리 모두와 맺으신 것입니다.
루아흐 정역
호렙에서 언약을 맺을 당시 어린 세대였거나 아직 태어나지 않았던 사람들도 언약 공동체의 일원으로서 그 언약을 자기들의 언약으로 받아야 했다.
주석
4
여호와께서는 그 산에서 불 가운데서 여러분과 얼굴을 마주하여 말씀하셨습니다.
루아흐 정역
“얼굴을 마주하여”는 하나님께서 중간에 다른 민족이나 우상을 두지 않고 직접 말씀하셨다는 뜻이다.
주석
5
그때 나는 여호와와 여러분 사이에 서서 여호와의 말씀을 여러분에게 전했습니다. 여러분이 불을 두려워하여 산에 올라가지 않았기 때문입니다. 여호와께서 말씀하셨습니다.
루아흐 정역
새 문단
6
“나는 너를 이집트 땅, 종살이하던 집에서 이끌어 낸 네 하나님 여호와다.
루아흐 정역
7
너는 내 앞에 다른 신들을 두어서는 안 된다.
루아흐 정역
“내 앞에”는 하나님의 임재 앞에서 다른 신을 인정하거나 섬겨서는 안 된다는 뜻이다.
주석
8
너는 너를 위하여 어떤 형상의 우상도 만들지 말아라. 위로 하늘에 있는 것이나, 아래로 땅에 있는 것이나, 땅 아래 물속에 있는 어떤 것의 형상도 만들지 말아라.
루아흐 정역
9
그것들에게 절하거나 그것들을 섬기지 말아라. 나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님이다. 나를 미워하는 자들의 죄악을 자녀들에게 갚되 3대와 4대까지 이르게 하지만,
루아흐 정역
10
나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자들에게는 1,000대까지 한결같은 사랑을 베푼다.
루아흐 정역
이 말씀은 자녀가 조상의 죄 때문에 무조건 죄인으로 정죄된다는 뜻이 아니다. 조상의 우상숭배와 반역이 다음 세대에 반복되며 그 결과가 이어질 수 있음을 경고한다. 반면 하나님의 언약적 사랑은 심판보다 훨씬 넓고 오래 지속된다.
주석
새 문단
11
너는 네 하나님 여호와의 이름을 헛되이 사용하지 말아라. 여호와는 자신의 이름을 헛되이 사용하는 자를 죄 없다고 하지 않을 것이다.
루아흐 정역
하나님의 이름을 “헛되이 사용한다”는 것은 하나님의 이름으로 거짓을 정당화하는 행위를 포함한다.
주석
새 문단
12
네 하나님 여호와께서 네게 명령하신 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하여라.
루아흐 정역
13
6일 동안 일하며 네가 해야 할 모든 일을 하여라.
루아흐 정역
14
그러나 7일째 되는 날은 네 하나님 여호와를 위한 안식일이다. 그날에는 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 가축이나 네 성문 안에 머무는 외국인도 어떤 일도 하지 말아라. 네 남종과 네 여종도 너와 같이 쉬게 하여라.
루아흐 정역
15
너는 이집트 땅에서 종이었던 것을 기억하여라. 네 하나님 여호와께서 강한 손과 펼친 팔로 너를 그곳에서 이끌어 내셨다. 그러므로 네 하나님 여호와가 네게 안식일을 지키라고 명령한 것이다.
루아흐 정역
출애굽기 20장은 안식일의 근거로 하나님의 창조와 일곱째 날의 쉼을 제시한다. 신명기는 이스라엘이 이집트의 노예였으나 해방되었다는 사실을 강조한다.
주석
새 문단
16
네 하나님 여호와께서 네게 명령하신 대로 네 아버지와 어머니를 공경하여라. 그러면 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에서 네가 오래 살고 잘될 것이다.
루아흐 정역
새 문단
17
살인하지 말아라.
루아흐 정역
새 문단
18
간음하지 말아라.
루아흐 정역
새 문단
19
도둑질하지 말아라.
루아흐 정역
새 문단
20
네 이웃에 대해 거짓 증언하지 말아라.
루아흐 정역
새 문단
21
이 절 중간에 원문 문단 시작이 있으며 한국어 대응 위치는 검토가 필요합니다.
네 이웃의 아내를 탐내지 말아라. 네 이웃의 집이나 밭이나 남종이나 여종이나 소나 나귀나 네 이웃에게 속한 어떤 것도 욕심내지 말아라.”
루아흐 정역
“탐내다”는 다른 사람에게 속한 것을 자기 것으로 만들려는 욕망을 품는 것을 뜻한다.
주석
새 문단
22
여호와께서는 산에서 불과 구름과 짙은 흑암 가운데서 큰 음성으로 여러분의 온 회중에게 이 말씀을 선포하셨습니다. 그분은 더 이상 말씀하지 않으셨습니다. 그리고 이 말씀을 두 돌판에 기록하여 내게 주셨습니다.
루아흐 정역
“더 이상 말씀하지 않으셨다”는 십계명이 이 언약 선언의 완전한 단위로 주어졌다는 뜻이다.
주석
23
산이 불타오르고 어둠 가운데서 음성이 들려올 때, 여러분의 지파 우두머리들과 장로들이 모두 내게 가까이 왔습니다.
루아흐 정역
24
여러분은 이렇게 말했습니다. “우리 하나님 여호와께서 자신의 영광과 위대하심을 우리에게 보여 주셨고, 우리는 불 가운데서 나오는 그분의 음성을 들었습니다. 오늘 우리는 하나님께서 사람에게 말씀하셔도 그 사람이 살아남을 수 있다는 것을 보았습니다.
루아흐 정역
25
그러나 이제 우리가 왜 죽어야 합니까? 이 큰 불이 우리를 삼킬 것입니다. 우리가 우리 하나님 여호와의 음성을 다시 듣는다면 죽을 것입니다.
루아흐 정역
26
살아 계신 하나님께서 불 가운데서 말씀하시는 음성을 우리처럼 듣고도 살아남은 사람이 어디에 있습니까?
루아흐 정역
27
당신이 가까이 나아가 우리 하나님 여호와께서 말씀하시는 모든 것을 들으십시오. 그리고 우리 하나님 여호와께서 당신에게 말씀하시는 모든 것을 우리에게 전해 주십시오. 그러면 우리가 듣고 그대로 행하겠습니다.”
루아흐 정역
28
여러분이 내게 말했을 때 여호와께서 여러분의 말을 들으셨습니다. 여호와께서 내게 말씀하셨습니다. “나는 이 백성이 네게 하는 말을 들었다. 그들이 말한 것은 모두 옳다.
루아흐 정역
29
그들이 언제나 이와 같은 마음을 품어 나를 경외하고 내 모든 계명을 지킨다면 얼마나 좋겠느냐! 그러면 그들과 그들의 자손이 영원히 잘될 것이다.
루아흐 정역
30
가서 그들에게 말하여라. “너희는 각자 장막으로 돌아가라.”
루아흐 정역
31
그러나 너는 여기 내 곁에 서 있어라. 내가 그들에게 가르칠 모든 계명과 규례와 법도를 네게 말하겠다. 그들이 내가 그들에게 소유로 주는 땅에서 그것들을 행하게 하려는 것이다.”
루아흐 정역
32
그러므로 여러분은 여러분의 하나님 여호와께서 명령하신 그대로 주의하여 행하십시오. 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 마십시오.
루아흐 정역
33
여러분의 하나님 여호와께서 여러분에게 명령하신 모든 길을 걸으십시오. 그러면 여러분이 살고 잘되며, 여러분이 차지할 땅에서 오래 살게 될 것입니다.”
루아흐 정역
