요한복음 9장
날 때부터 눈먼 사람의 치유와 영적 눈멂
1
예수님께서 지나가시다가 날 때부터 눈먼 사람을 보셨다.
루아흐 정역
2
제자들이 예수님께 물었다. “랍비, 이 사람이 눈먼 채 태어난 것은 누구의 죄 때문입니까? 자기 죄입니까, 부모의 죄입니까?”
루아흐 정역
3
예수님께서 대답하셨다. “이 사람의 죄도 부모의 죄도 아니다. 그에게서 하나님의 일이 드러나게 하려는 것이다.”
루아흐 정역
4
“낮일 때 우리는 나를 보내신 분의 일을 해야 한다. 밤이 오면 아무도 일할 수 없다.”
루아흐 정역
예수의 권면에 주어를 보완해 문장 구조를 분명히 했다.
주석
5
“내가 세상에 있는 동안 나는 세상의 빛이다.”
루아흐 정역
6
예수님께서 이 말씀을 하신 뒤 땅에 침을 뱉어 진흙을 만들어 그 사람의 눈에 바르셨다.
루아흐 정역
7
그리고 그에게 말씀하셨다. “실로암 못에 가서 씻어라.” 실로암은 번역하면 보냄을 받았다는 뜻이다. 그 사람이 가서 씻고 보게 되어 돌아왔다.
루아흐 정역
실로암은 예루살렘의 물 저장 시설이다. 그 이름은 보냄을 받았다는 뜻이다.
주석
8
이웃 사람들과 그가 전에 구걸하던 것을 보았던 사람들은 말했다. “이 사람은 앉아서 구걸하던 사람이 아닌가?”
루아흐 정역
9
어떤 사람은 “그 사람이다”라고 했고 다른 사람은 “아니다. 그를 닮았다”고 했다. 그 사람은 “내가 바로 그 사람이다”라고 말했다.
루아흐 정역
10
그들이 물었다. “그러면 어떻게 눈을 뜨게 되었소?”
루아흐 정역
11
그가 대답했다. “예수라는 분이 진흙을 만들어 내 눈에 바르고 실로암에 가서 씻으라고 했다. 그래서 가서 씻었더니 보게 되었다.”
루아흐 정역
12
그들이 물었다. “그분이 어디 있느냐?” 그가 대답했다. “모르겠다.”
루아흐 정역
예수의 말씀을 둘러싼 논쟁
13
사람들은 전에 눈멀었던 사람을 바리새 사람들에게 데려갔다.
루아흐 정역
14
예수님께서 진흙을 만들어 그의 눈을 뜨게 하신 날은 안식일이었다.
루아흐 정역
15
바리새 사람들도 그에게 어떻게 보게 되었는지 물었다. 그가 대답했다. “그분이 내 눈에 진흙을 바르셨고 내가 씻었더니 보게 되었다.”
루아흐 정역
16
바리새 사람 가운데 몇 사람이 말했다. “그 사람은 안식일을 지키지 않으니 하나님에게서 온 사람이 아니다.” 그러나 다른 사람들은 “죄인이 어떻게 이런 표징을 행할 수 있겠습니까?”라고 했다. 그래서 그들 가운데 분열이 생겼다.
루아흐 정역
17
그들이 다시 눈멀었던 사람에게 물었다. “그가 네 눈을 뜨게 했으니 너는 그를 어떻게 생각하느냐?” 그가 대답했다. “예언자이다.”
루아흐 정역
눈먼 사람을 고치신 예수
18
유대 사람들은 그가 눈멀었다가 보게 되었다는 것을 믿지 않아 그 사람의 부모를 불러
루아흐 정역
19
물었다. “이 사람이 당신들의 아들이며 눈먼 채 태어났다는 사람이 맞소? 그런데 어떻게 지금 보게 되었소?”
루아흐 정역
20
그의 부모가 대답했다. “이 사람이 우리 아들이고 눈먼 채 태어났다는 것은 안다.”
루아흐 정역
21
“그러나 어떻게 지금 보게 되었는지, 누가 눈을 뜨게 했는지는 모른다. 그에게 물어보십시오. 그는 다 자랐으니 자기 일을 말할 수 있다.”
루아흐 정역
22
그의 부모가 이렇게 말한 것은 유대 사람들이 두려웠기 때문이다. 예수님을 그리스도라고 고백하는 사람은 누구든지 회당에서 내쫓기로 유대 사람들이 이미 합의했기 때문이다.
루아흐 정역
회당에서 내쫓는 것은 종교 공동체와 사회적 관계에서 배제하는 일이었다.
주석
23
그래서 그의 부모가 “그는 다 자랐으니 그에게 물어보십시오”라고 말한 것이다.
루아흐 정역
그들은 전에 눈멀었던 사람을 두 번째로 불러 말했다
24
그들은 전에 눈멀었던 사람을 두 번째로 불러 말했다. “하나님께 영광을 돌려라. 우리는 그 사람이 죄인이라는 것을 알고 있다.”
루아흐 정역
25
그가 대답했다. “그분이 죄인인지 아닌지는 모르겠다. 한 가지는 안다. 내가 눈멀었지만 지금은 본다는 것이다.”
루아흐 정역
26
그들이 물었다. “그가 당신에게 무엇을 했느냐? 어떻게 당신의 눈을 뜨게 했느냐?”
루아흐 정역
27
그가 대답했다. “이미 말씀드렸는데 듣지 않으셨다. 왜 다시 듣고 싶어 하십니까? 여러분도 그분의 제자가 되려고 합니까?”
루아흐 정역
28
그들은 그를 욕하며 말했다. “너는 그 사람의 제자지만 우리는 모세의 제자다.”
루아흐 정역
29
“우리는 하나님께서 모세에게 말씀하셨다는 것을 알지만 이 사람은 어디서 왔는지 모른다.”
루아흐 정역
30
그 사람이 대답했다. “그분이 내 눈을 뜨게 했는데도 그분이 어디서 왔는지 모른다는 것이 이상하다.”
루아흐 정역
31
“하나님께서는 죄인의 말을 듣지 않으시고 하나님을 섬기며 그분의 뜻을 행하는 사람의 말을 들으신다는 것을 우리는 안다.”
루아흐 정역
32
“창세 이래로 누구도 눈먼 채 태어난 사람의 눈을 뜨게 했다는 말을 들어 본 적이 없다.”
루아흐 정역
33
“이분이 하나님에게서 오지 않았다면 아무 일도 할 수 없었을 것이다.”
루아흐 정역
34
그들이 대답했다. “네가 죄 가운데 태어난 주제에 우리를 가르치려 하느냐?” 그리고 그를 밖으로 내쫓았다.
루아흐 정역
눈먼 사람의 믿음과 예수의 계시
35
예수님께서 그들이 그를 밖으로 내쫓았다는 말을 들으시고 그를 만나 물으셨다. “너는 사람의 아들을 믿느냐?”
루아흐 정역
36
그가 대답했다. “선생님, 그분이 누구십니까? 제가 그분을 믿을 수 있게 알려 주십시오.”
루아흐 정역
‘믿게 해 주십시오’가 강제적 의미로 읽히지 않도록 믿음의 대상을 드러냈다.
주석
37
예수님께서 말씀하셨다. “너는 이미 그를 보았다. 지금 너와 말하는 사람이 바로 그다.”
루아흐 정역
38
그가 말했다. “주님, 믿는다.” 그리고 예수님께 절했다.
루아흐 정역
39
예수님께서 말씀하셨다. “나는 심판을 위해 이 세상에 왔다. 보지 못하는 사람은 보게 하고 보는 사람은 눈멀게 하려는 것이다.”
루아흐 정역
40
예수님과 함께 있던 바리새 사람들이 이 말씀을 듣고 물었다. “그러면 우리도 눈이 멀었다는 말입니까?”
루아흐 정역
41
예수님께서 말씀하셨다. “너희가 눈이 멀었다면 죄가 없겠지만 지금 너희가 본다고 말하니 너희 죄가 남아 있다.”
루아흐 정역