요한복음 21장

1

그 뒤 예수님께서 디베랴 호숫가에서 제자들에게 다시 나타나셨다. 나타나신 일은 이러했다.

루아흐 정역

2

시몬 베드로와 디두모라는 도마, 갈릴리 가나 사람 나다나엘, 세베대의 아들들과 다른 제자 2명이 함께 있었다.

루아흐 정역

3

시몬 베드로가 그들에게 말했다. “나는 물고기를 잡으러 가겠다.” 그들이 말했다. “우리도 함께 가겠다.” 그들이 나가 배에 올랐지만 그날 밤에는 아무것도 잡지 못했다.

루아흐 정역

4

날이 밝아 올 때 예수님께서 물가에 서 계셨지만 제자들은 그분이 예수님인 줄 알지 못했다.

루아흐 정역

5

예수님께서 그들에게 물으셨다. “얘들아, 물고기를 좀 잡았느냐?” 그들이 대답했다. “못 잡았다.”

루아흐 정역

6

예수님께서 말씀하셨다. “그물을 배 오른쪽에 던져라. 그러면 잡을 것이다.” 그들이 그물을 던지자 물고기가 너무 많이 잡혀 그물을 끌어 올릴 수 없었다.

루아흐 정역

7

예수님께서 사랑하시는 제자가 베드로에게 말했다. “주님이다!” 시몬 베드로는 주님이라는 말을 듣고 벗고 있던 겉옷을 걸친 뒤 바다로 뛰어들었다.

루아흐 정역

8

다른 제자들은 물고기가 든 그물을 끌면서 작은 배를 타고 왔다. 육지에서 200규빗쯤밖에 떨어져 있지 않았기 때문이다.

루아흐 정역

200규빗은 약 90m다.

주석

9

그들이 육지에 내리자 숯불이 놓여 있고 그 위에 물고기와 빵이 있는 것을 보았다.

루아흐 정역

10

예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “방금 잡은 물고기를 몇 마리 가져와라.”

루아흐 정역

11

시몬 베드로가 배에 올라 그물을 육지로 끌어 올렸다. 그물에는 큰 물고기가 153마리나 가득했지만 그렇게 많아도 그물이 찢어지지 않았다.

루아흐 정역

12

예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “와서 아침을 먹어라.” 제자들은 그분이 주님이라는 것을 알고 있었으므로 감히 “누구십니까?”라고 묻는 사람이 없었다.

루아흐 정역

13

예수님께서 다가가 빵을 가져다가 그들에게 주시고 물고기도 그렇게 하셨다.

루아흐 정역

14

예수님께서 죽은 사람 가운데서 살아나신 뒤 제자들에게 나타나신 것은 이번이 세 번째였다.

루아흐 정역

15

그들이 아침을 먹은 뒤 예수님께서 시몬 베드로에게 물으셨다. “요한의 아들 시몬아, 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐?” 베드로가 대답했다. “주님, 그렇다. 제가 주님을 사랑하는 것을 주님께서 아신다.” 예수님께서 그에게 말씀하셨다. “내 어린 양을 먹여라.”

루아흐 정역

16

예수님께서 다시 두 번째로 물으셨다. “요한의 아들 시몬아, 네가 나를 사랑하느냐?” 베드로가 대답했다. “주님, 그렇다. 제가 주님을 사랑하는 것을 주님께서 아신다.” 예수님께서 그에게 말씀하셨다. “내 양을 돌보아라.”

루아흐 정역

17

예수님께서 세 번째로 물으셨다. “요한의 아들 시몬아, 네가 나를 사랑하느냐?” 예수님께서 세 번째로 네가 나를 사랑하느냐고 물으셨으므로 베드로는 슬퍼하며 대답했다. “주님, 주님께서는 모든 것을 아십니다. 제가 주님을 사랑하는 것을 주님께서 아십니다.” 예수님께서 그에게 말씀하셨다. “내 양을 먹여라.”

루아흐 정역

18

“내가 진실로 진실로 너에게 말한다. 네가 젊었을 때는 스스로 허리띠를 매고 원하는 곳으로 다녔다. 그러나 늙으면 네가 손을 내밀고 다른 사람이 네게 허리띠를 매어 원하지 않는 곳으로 데려갈 것이다.”

루아흐 정역

‘허리띠를 매워’라는 표현을 ‘허리띠를 매어’로 바로잡았다.

주석

19

예수님께서 이렇게 말씀하신 것은 베드로가 어떤 죽음으로 하나님께 영광을 돌릴지를 나타내신 것이었다. 이렇게 말씀하신 뒤 베드로에게 말씀하셨다. “나를 따라라.”

루아흐 정역

20

베드로가 돌아서서 예수님께서 사랑하시던 제자가 따라오는 것을 보았다. 그는 저녁 식사 때 예수님의 가슴에 기대어 “주님, 주님을 넘겨줄 사람이 누구입니까?”라고 물었던 사람이다.

루아흐 정역