이사야 28장
에브라임 술꾼의 교만
1
에브라임 술꾼들의 교만한 면류관에 재앙이 있다. 그 영광스러운 아름다움은 시들어 가는 꽃과 같다. 기름진 골짜기 머리 위에 있는 그 영화는 술에 취한 사람들의 것이다.
루아흐 정역
2
보아라, 주님께 강하고 능력 있는 사람이 있다. 우박 폭풍과 파괴하는 폭풍처럼, 큰 물이 넘쳐흐르는 폭우처럼 그가 그것을 힘으로 땅에 내던질 것이다.
루아흐 정역
3
에브라임 술꾼들의 교만한 면류관이 발 아래 짓밟힐 것이다.
루아흐 정역
4
기름진 골짜기 머리 위에 있는 그 영광스러운 아름다움은 시들어 가는 꽃처럼 될 것이다. 여름이 오기 전에 익은 첫 열매처럼 누가 그것을 보면 손에 쥐자마자 삼킬 것이다.
루아흐 정역
남은 자에게 영광의 면류관
5
그날에 만군의 여호와께서 자기 백성의 남은 사람에게 영광스러운 면류관과 아름다운 화관이 되실 것이다.
루아흐 정역
6
재판하는 사람에게는 공의의 영이 되시고 성문에서 싸움을 물리치는 사람에게는 힘이 되실 것이다.
루아흐 정역
제사장과 예언자의 술 취함
7
그러나 이 사람들도 포도주 때문에 비틀거리고 독주 때문에 흔들린다. 제사장과 예언자도 독주 때문에 비틀거리고 포도주에 삼켜져 혼란스러워하며 환상을 볼 때 비틀거리고 재판할 때 흔들린다.
루아흐 정역
8
모든 상에는 토사물과 더러운 것이 가득하여 깨끗한 곳이 없다.
루아흐 정역
듣지 않는 백성에게 주신 낯선 말
9
“그가 누구에게 지식을 가르치며 누구에게 들은 것을 설명하려 하느냐? 젖을 뗀 사람에게, 젖가슴에서 떨어진 사람에게 하려 하느냐?”
루아흐 정역
10
“명령 위에 명령, 명령 위에 명령, 규칙 위에 규칙, 규칙 위에 규칙, 여기 조금 저기 조금”이라고 한다.
루아흐 정역
10절의 반복되는 히브리어 소리는 어린아이에게 가르치는 짧은 단위처럼 들리며, 문맥에서는 예언자의 가르침을 조롱하는 말로 사용된다. 반복과 운율을 살려 옮겼다.
주석
11
참으로 그분은 다른 입술과 다른 언어로 이 백성에게 말씀하실 것이다.
루아흐 정역
12
그분이 그들에게 말씀하셨다. “이곳이 쉼이니 지친 사람을 쉬게 하라. 이곳이 안식이다.” 그러나 그들은 들으려 하지 않았다.
루아흐 정역
13
여호와의 말씀이 그들에게 명령 위에 명령, 명령 위에 명령, 규칙 위에 규칙, 규칙 위에 규칙, 여기 조금 저기 조금이 될 것이다. 그들이 가다가 뒤로 넘어지고 부서지며 덫에 걸리고 붙잡힐 것이다.
루아흐 정역
거짓 피난처와 죽음의 언약
14
그러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 다스리는 조롱하는 사람들아, 여호와의 말씀을 들어라.
루아흐 정역
15
너희가 말한다. “우리는 죽음과 언약을 맺었고 스올과 협약을 했다. 넘치는 재앙이 지나가도 우리에게 닿지 않을 것이다. 우리는 거짓을 피난처로 삼고 속임수 안에 숨었다.”
루아흐 정역
시온의 귀한 모퉁잇돌과 하나님의 지혜로운 심판
16
그러므로 주권자 여호와께서 이렇게 말씀하신다. “보아라, 내가 시온에 돌을 놓는다. 시험된 돌, 견고한 기초의 귀한 모퉁잇돌이다. 믿는 사람은 서두르지 않을 것이다.”
루아흐 정역
17
내가 공의를 줄로 삼고 의를 수평기로 삼을 것이다. 우박이 거짓의 피난처를 쓸어 버리고 물이 숨은 곳을 넘칠 것이다.
루아흐 정역
18
너희의 죽음과 맺은 언약이 깨지고 스올과 맺은 협약이 서지 못할 것이다. 넘치는 재앙이 지나가면 너희가 그것에 짓밟힐 것이다.
루아흐 정역
19
그것이 지나갈 때마다 너희를 붙잡을 것이다. 아침마다, 낮과 밤마다 지나갈 것이며 이 말씀을 깨닫는 것은 공포가 될 것이다.
루아흐 정역
20
침대가 짧아서 몸을 뻗을 수 없고 이불이 좁아서 몸을 감쌀 수 없다.
루아흐 정역
21
여호와께서 일어나실 것이다. 브라심 산에서처럼, 기브온 골짜기에서처럼 분노하실 것이다. 그분이 자신의 일을, 낯선 일을 하시고 자신의 행동을, 이상한 행동을 하실 것이다.
루아흐 정역
22
그러므로 이제 조롱하지 마라. 그렇지 않으면 너희의 사슬이 더 단단해질 것이다. 온 땅에 정해진 멸망에 관한 말씀을 내가 주권자 만군의 여호와에게서 들었다.
루아흐 정역
23
너희는 귀를 기울여 내 목소리를 들어라. 주의를 기울여 내 말을 들어라.
루아흐 정역
24
농부가 씨를 뿌리려고 온종일 밭을 갈기만 하겠느냐? 땅을 뒤집고 흙덩이를 깨기만 하겠느냐?
루아흐 정역
25
땅을 고르게 한 뒤에는 소회향을 뿌리고 커민을 뿌리며 밀을 줄지어 심고 보리를 정한 자리에 심고 귀리를 그 가장자리에 심지 않겠느냐?
루아흐 정역
26
그의 하나님께서 그에게 올바른 일을 가르치시고 그를 바르게 이끄신다.
루아흐 정역
27
소회향은 썰매로 타작하지 않고 커민 위로 수레 바퀴를 굴리지 않는다. 소회향은 막대기로 털고 커민은 막대기로 턴다.
루아흐 정역
28
곡식은 빵을 만들려고 빻지만 끝없이 타작하지 않는다. 수레 바퀴와 말들이 그것을 밟아도 그것을 부수지는 않는다.
루아흐 정역
29
이 일도 만군의 여호와에게서 나온 것이다. 그분은 놀라운 계획을 가지셨고 큰 지혜를 이루신다.
루아흐 정역
앞부분은 술 취한 지도자들의 오만과 거짓 피난처를 책망하고, 뒷부분은 농부의 지혜로운 작업을 통해 하나님의 심판이 무분별한 파괴가 아님을 보여 준다. 하나님은 각 곡식에 맞는 방식과 때를 아신다.
