사무엘상 23장
그일라를 구하러 가려는 다윗
1
사람들이 다윗에게 알렸다. “블레셋 사람들이 그일라와 싸우며 타작마당을 약탈하고 있다.”
루아흐 정역
2
이 절 중간에 원문 문단 시작이 있으며 한국어 대응 위치는 검토가 필요합니다.
다윗이 여호와께 물었다. “제가 가서 이 블레셋 사람들을 치겠습니까?” 여호와께서 다윗에게 말씀하셨다. “가서 블레셋 사람들을 치고 그일라를 구해라.”
루아흐 정역
3
다윗의 사람들은 그에게 말했다. “보아라, 우리가 여기 유다에 있는 것도 두렵다. 하물며 그일라에 가서 블레셋 군대를 치는 것은 어떻겠느냐?”
루아흐 정역
그일라를 구한 다윗
4
이 절 중간에 원문 문단 시작이 있으며 한국어 대응 위치는 검토가 필요합니다.
다윗이 다시 여호와께 물었다. 여호와께서 그에게 대답하셨다. “일어나 그일라로 내려가라. 내가 블레셋 사람들을 네 손에 넘겨주겠다.”
루아흐 정역
5
다윗과 그의 사람들이 그일라로 가서 블레셋 사람들과 싸웠다. 다윗은 블레셋 사람들의 가축을 빼앗고 그들을 크게 무찔렀다. 이렇게 다윗은 그일라 주민들을 구했다.
루아흐 정역
그일라를 공격하려 한 사울과 에봇
6
아히멜렉의 아들 아비아달이 그일라에 있는 다윗에게 도망쳐 올 때, 에봇을 손에 들고 왔다.
루아흐 정역
에봇은 제사장이 입던 예복이며, 이 장면에서는 여호와께 묻는 데 사용되는 제사 도구와 연결된다.
주석
7
다윗이 그일라에 들어갔다는 소식이 사울에게 전해졌다. 사울이 말했다. “하나님께서 그를 내 손에 넘겨주셨다. 그가 문과 빗장이 있는 성읍에 들어가 갇혔기 때문이다.”
루아흐 정역
사울은 다윗이 그일라에 들어간 일을 하나님의 섭리로 해석했지만, 실제로는 자신이 다윗을 추격할 근거로 삼았다.
8
사울은 모든 백성을 전쟁에 불러 모아 그일라로 내려가 다윗과 그의 사람들을 포위하려 했다.
루아흐 정역
9
다윗은 사울이 자신을 해칠 계획을 세우고 있다는 것을 알고 제사장 아비아달에게 말했다. “에봇을 이리 가져와라.”
루아흐 정역
그일라 주민의 배신을 알려 주신 여호와
10
다윗이 말했다. “이스라엘의 하나님 여호와여, 이 종은 사울이 그일라에 와서 저 때문에 이 성읍을 무너뜨리려 한다는 말을 분명히 들었습니다.”
루아흐 정역
11
이 절 중간에 원문 문단 시작이 있으며 한국어 대응 위치는 검토가 필요합니다.
“그일라 사람들이 저를 사울의 손에 넘기겠습니까? 사울이 제가 들은 대로 내려오겠습니까? 이스라엘의 하나님 여호와여, 이 종에게 알려 주십시오.” 여호와께서 말씀하셨다. “그가 내려올 것이다.”
루아흐 정역
12
다윗이 다시 물었다. “그일라 사람들이 나와 내 사람들을 사울의 손에 넘기겠습니까?” 여호와께서 말씀하셨다. “그들이 너희를 넘길 것이다.”
루아흐 정역
광야로 피한 다윗
13
다윗과 그의 사람들은 600명쯤 되었다. 그들은 그일라를 떠나 이곳저곳으로 다녔다. 다윗이 그일라에서 도망쳤다는 소식이 사울에게 전해지자 사울은 출동하기를 멈추었다.
루아흐 정역
14
다윗은 광야의 요새에 머물렀고, 후에는 십 광야의 산지에 머물렀다. 사울은 날마다 다윗을 찾았지만, 하나님께서는 다윗을 사울의 손에 넘겨주지 않으셨다.
루아흐 정역
15
다윗은 사울이 자기 목숨을 찾으러 나온 것을 보았다. 다윗은 십 광야의 호레스에 머물렀다.
루아흐 정역
다윗을 격려한 요나단과 언약
16
사울의 아들 요나단이 호레스로 가서 다윗을 만나고, 하나님 안에서 다윗을 격려했다.
루아흐 정역
17
요나단이 다윗에게 말했다. “두려워하지 마라. 내 아버지 사울의 손이 너를 찾아내지 못할 것이다. 너는 이스라엘의 왕이 되고 나는 네 다음 사람이 될 것이다. 내 아버지 사울도 그것을 알고 있다.”
루아흐 정역
18
두 사람은 여호와 앞에서 언약을 맺었다. 다윗은 호레스에 머물렀고 요나단은 자기 집으로 돌아갔다.
루아흐 정역
십 사람의 밀고와 엔게디 요새로 피한 다윗
19
십 사람들이 기브아로 사울에게 올라가 말했다. “다윗이 저희와 함께 광야 남쪽 하길라 언덕의 호레스 요새에 숨어 있지 않습니까?”
루아흐 정역
20
“그러니 왕께서 내려오시려는 때에 내려오십시오. 다윗을 왕의 손에 넘기는 일은 저희의 몫입니다.”
루아흐 정역
21
사울이 말했다. “너희가 나를 불쌍히 여겼으니 여호와께 복을 받기를 바란다.”
루아흐 정역
22
“너희는 가서 더 확실히 알아보아라. 다윗이 자주 다니는 곳과 그곳에 누가 그를 보았는지 살펴보아라. 사람들이 나에게 말하기를, 그가 매우 교활하다고 한다.”
루아흐 정역
23
“그러니 그가 숨어 있는 모든 곳을 잘 살펴보고 확실한 증거를 가지고 나에게 돌아와라. 그러면 내가 너희와 함께 가겠다. 그가 그 땅에 있다면 유다의 모든 족속 가운데서 그를 찾아내겠다.”
루아흐 정역
24
그들은 일어나 사울보다 먼저 십으로 갔다. 다윗과 그의 사람들은 광야 남쪽 아라바에 있는 마온 광야에 있었다.
루아흐 정역
25
사울과 그의 사람들이 다윗을 찾으러 갔다. 사람들이 다윗에게 알리자 다윗은 바위로 내려가 마온 광야에 머물렀다. 사울이 듣고 마온 광야로 들어가 다윗을 추격했다.
루아흐 정역
26
사울은 산 이쪽으로 가고 다윗과 그의 사람들은 산 저쪽으로 갔다. 다윗은 사울을 피해 서둘러 도망가고 있었다. 사울과 그의 사람들이 다윗과 그의 사람들을 잡으려고 에워싸고 있었다.
루아흐 정역
27
그때 전령 하나가 사울에게 와서 말했다. “서둘러 가십시오. 블레셋 사람들이 땅을 침략했습니다.”
루아흐 정역
28
사울은 다윗을 추격하던 일을 멈추고 블레셋 사람들과 싸우러 돌아갔다. 그래서 그곳을 셀라하마느곳이라고 불렀다.
루아흐 정역
셀라하마느곳은 나누는 바위 또는 갈라지는 바위라는 뜻으로 이해된다. 사울과 다윗이 바위를 사이에 두고 갈라진 사건을 반영한 이름이다.
주석
29
다윗은 그곳에서 올라가 엔게디 요새에 머물렀다.
루아흐 정역
