마가복음 4장
하나님 나라를 가르치는 비유와 폭풍을 잠잠케 하심
1
예수께서 다시 바닷가에서 가르치기 시작하셨다. 매우 큰 무리가 모여들자 예수께서 배에 올라 바다에 앉으셨고 무리는 모두 바닷가 육지에 있었다.
루아흐 정역
2
예수께서 비유로 많은 것을 가르치셨다. 가르치면서 말씀하셨다.
루아흐 정역
3
“들어라. 보아라, 씨를 뿌리는 사람이 씨를 뿌리러 나갔다.”
루아흐 정역
4
“그가 씨를 뿌릴 때 일부는 길가에 떨어졌고 새들이 와서 먹었다.”
루아흐 정역
5
“일부는 흙이 얕은 돌밭에 떨어져 흙이 깊지 않아 곧 싹이 났다.”
루아흐 정역
6
“해가 뜨자 타 버렸고 뿌리가 없어 말라 버렸다.”
루아흐 정역
7
“일부는 가시덤불 사이에 떨어졌고 가시덤불이 자라 그것을 막아 열매를 맺지 못했다.”
루아흐 정역
8
“그러나 일부는 좋은 땅에 떨어져 자라고 열매를 맺었다. 어떤 것은 30배, 어떤 것은 60배, 어떤 것은 100배의 열매를 맺었다.”
루아흐 정역
9
그리고 말씀하셨다. “들을 귀가 있는 사람은 들어라.”
루아흐 정역
하나님 나라를 가르치신 비유
10
예수께서 혼자 계실 때 주변 사람들과 12명의 제자가 그 비유들에 관해 물었다.
루아흐 정역
11
예수께서 그들에게 말씀하셨다. “하나님 나라의 비밀이 너희에게는 주어졌지만 바깥 사람들에게는 모든 것이 비유로 제시된다.”
루아흐 정역
12
“그들이 보기는 보아도 알아보지 못하고 듣기는 들어도 깨닫지 못한다. 그러면 그들이 돌아와 용서받지 못하게 될 것이다.”
루아흐 정역
μήποτε는 ‘혹시 …할까’ 또는 ‘…하지 않도록’이라는 방지의 뜻을 지니므로, 이 절을 용서받을 가능성을 긍정하는 문장으로 옮기지 않았다.
주석
예수께서 그들에게 말씀하셨다
13
예수께서 그들에게 말씀하셨다. “너희가 이 비유를 깨닫지 못하는데 어떻게 모든 비유를 깨닫겠느냐?”
루아흐 정역
14
“씨를 뿌리는 사람은 말씀을 뿌린다.”
루아흐 정역
15
“말씀이 길가에 뿌려진 사람들은 말씀을 듣자마자 사탄이 와서 그들 안에 뿌려진 말씀을 빼앗아 가는 사람들이다.”
루아흐 정역
16
“돌밭에 뿌려진 사람들은 말씀을 듣고 곧 기쁨으로 받아들이는 사람들이다.”
루아흐 정역
17
“그러나 그들 안에 뿌리가 없어 잠시만 견딘다. 말씀 때문에 환난이나 박해가 일어나면 곧 걸려 넘어진다.”
루아흐 정역
18
“가시덤불 사이에 뿌려진 사람들은 말씀을 듣지만”
루아흐 정역
19
“세상의 걱정과 재물의 속임수와 그 밖의 욕망이 들어와 말씀을 막아 열매를 맺지 못하게 한다.”
루아흐 정역
20
“좋은 땅에 뿌려진 사람들은 말씀을 듣고 받아들여 30배, 60배, 100배의 열매를 맺는 사람들이다.”
루아흐 정역
등불을 가져다가 그릇 아래나 침대 아래 두겠느냐
21
예수께서 그들에게 말씀하셨다. “등불을 가져다가 그릇 아래나 침대 아래 두겠느냐? 등잔대 위에 두지 않느냐?”
루아흐 정역
22
“숨겨진 것은 드러나기 마련이고 감추어진 것도 나타나기 마련이다.”
루아흐 정역
23
“들을 귀가 있는 사람은 들어라.”
루아흐 정역
24
예수께서 또 말씀하셨다. “너희가 듣는 것을 주의하여라. 너희가 재는 그 기준으로 너희도 재어 받고 더 받을 것이다.”
루아흐 정역
25
“가진 사람은 더 받고 가지지 못한 사람은 가진 것마저 빼앗길 것이다.”
루아흐 정역
하나님 나라의 비유와 믿음
26
예수께서 말씀하셨다. “하나님의 나라는 사람이 땅에 씨를 뿌리는 것과 같다.”
루아흐 정역
27
“그가 밤낮 자고 일어나는 동안 씨는 싹이 트고 자라지만 그는 어떻게 그렇게 되는지 알지 못한다.”
루아흐 정역
28
“땅이 스스로 열매를 맺는다. 처음에는 줄기, 다음에는 이삭, 그다음에는 이삭에 가득한 곡식이다.”
루아흐 정역
29
“곡식이 익으면 곧 낫을 댄다. 추수할 때가 왔기 때문이다.”
루아흐 정역
예수께서 말씀하셨다
30
예수께서 말씀하셨다. “하나님 나라를 무엇에 비길까? 어떤 비유로 그것을 설명할까?”
루아흐 정역
31
“그것은 겨자씨 한 알과 같다. 땅에 뿌릴 때는 땅에 있는 모든 씨보다 작다.”
루아흐 정역
32
“그러나 뿌려지면 자라서 모든 풀보다 커지고 큰 가지를 내어 하늘의 새들이 그 그늘에 깃들 수 있게 된다.”
루아흐 정역
예수께서 이런 많은 비유로 그들이 들을 수 있는 만큼 말씀을 전하셨다
33
예수께서 이런 많은 비유로 그들이 들을 수 있는 만큼 말씀을 전하셨다.
루아흐 정역
34
비유 없이는 말씀하지 않으셨지만 제자들에게는 따로 모든 것을 설명하셨다.
루아흐 정역
풍랑을 잠잠하게 하신 예수
35
그날 저녁이 되자 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “건너편으로 가자.”
루아흐 정역
36
제자들이 무리를 남겨 두고 배에 계신 예수를 그대로 모시고 갔다. 다른 배들도 함께 있었다.
루아흐 정역
37
큰 폭풍이 일어나 파도가 배 안으로 들이쳤고 배가 물에 차기 시작했다.
루아흐 정역
38
예수께서는 배 뒤쪽에서 베개를 베고 주무시고 계셨다. 제자들이 깨우며 말했다. “선생님, 우리가 죽게 되었는데도 아무렇지 않으십니까?”
루아흐 정역
39
예수께서 일어나 바람을 꾸짖고 바다에게 말씀하셨다. “잠잠해져라. 조용히 하여라.” 그러자 바람이 그치고 아주 고요해졌다.
루아흐 정역
40
예수께서 그들에게 말씀하셨다. “어째서 그렇게 두려워하느냐? 아직도 믿음이 없느냐?”
루아흐 정역
41
그들이 크게 두려워하며 서로 말했다. “도대체 이분은 누구이기에 바람과 바다도 그분에게 복종하는가?”
루아흐 정역
씨와 등불의 비유는 말씀과 하나님 나라가 감추어진 듯 보여도 자라고 드러난다는 점을 보여 준다. 마지막 폭풍 이야기는 제자들이 말씀을 듣는 것에서 더 나아가 예수의 권위를 신뢰해야 한다는 질문으로 이어진다.
