마가복음 16장
부활하신 예수와 온 세상에 전한 복음
1
안식일이 지나자 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 살로메가 가서 예수께 바르려고 향료를 샀다.
루아흐 정역
2
주간 첫날 매우 이른 아침, 해가 떠오를 무렵에 무덤으로 갔다.
루아흐 정역
3
그들은 서로 말했다. “누가 우리를 위해 무덤 입구에서 돌을 굴려 줄까?”
루아흐 정역
4
그러나 눈을 들어 보니 돌이 이미 굴려져 있었다. 그 돌은 매우 컸다.
루아흐 정역
5
그들이 무덤 안으로 들어가 보니 흰 옷을 입은 젊은이가 오른편에 앉아 있었다. 여자들은 놀랐다.
루아흐 정역
6
젊은이가 그들에게 말했다. “놀라지 마십시오. 십자가에 못 박히신 나사렛 사람 예수를 찾고 있지요? 그분은 살아나셨고 여기 계시지 않습니다. 보십시오. 그분을 모셨던 곳입니다.”
루아흐 정역
여자들에게 전하는 젊은이의 직접 발화 안에서 존댓말 종결을 일관되게 정리했다.
주석
7
“그러니 가서 그분의 제자들과 베드로에게 ‘예수께서 여러분보다 먼저 갈릴리로 가실 것이다. 예수께서 여러분에게 말씀하신 대로 그곳에서 예수를 보게 될 것이다’라고 전하십시오.”
루아흐 정역
제자들에게 전할 말을 작은따옴표로 분리해 젊은이의 명령과 전달될 예고의 인용 경계를 정리했다.
주석
8
여자들은 무덤에서 나와 도망쳤다. 그들은 떨고 크게 놀라서 아무에게도 아무 말도 하지 않았다. 두려웠기 때문이다.
루아흐 정역
9
예수께서 주간 첫날 이른 아침에 살아나신 뒤, 먼저 막달라 마리아에게 나타나셨다. 예수께서는 전에 그 여자에게서 7개의 귀신을 쫓아내신 적이 있었다.
루아흐 정역
10
마리아는 가서 예수와 함께 지내던 사람들, 곧 슬퍼하며 울고 있던 사람들에게 이 일을 알렸다.
루아흐 정역
11
그들은 예수께서 살아 계시고 마리아에게 보이셨다는 말을 듣고도 믿지 않았다.
루아흐 정역
12
그 뒤 그들 가운데 2명이 시골로 가는 길에 예수께서 다른 모습으로 나타나셨다.
루아흐 정역
13
그 2명도 돌아가서 다른 사람들에게 알렸지만 사람들은 그들의 말도 믿지 않았다.
루아흐 정역
14
그 뒤 11명이 식탁에 앉아 있을 때 예수께서 그들에게 나타나셔서 믿음이 없는 것과 마음이 완고한 것을 꾸짖으셨다. 예수께서 살아나신 뒤 자신을 본 사람들의 말을 믿지 않았기 때문이다.
루아흐 정역
15
예수께서 그들에게 말씀하셨다. “온 세상으로 가서 모든 피조물에게 복음을 선포하여라.”
루아흐 정역
16
“믿고 세례를 받는 사람은 구원받을 것이지만 믿지 않는 사람은 정죄받을 것이다.”
루아흐 정역
17
“믿는 사람들에게는 이런 표징들이 따를 것이다. 그들은 내 이름으로 귀신을 쫓아내고 새로운 언어로 말할 것이다.”
루아흐 정역
18
“뱀을 집어 들고 독을 마셔도 해를 입지 않을 것이며 병든 사람에게 손을 얹으면 나을 것이다.”
루아흐 정역
19
주 예수께서 그들에게 말씀하신 뒤 하늘로 들려 올라가셔서 하나님의 오른편에 앉으셨다.
루아흐 정역
20
제자들은 나가서 곳곳에서 선포했다. 주님께서 그들과 함께 일하시고 그들이 전하는 말씀을 따르는 표징으로 그 말씀을 확증하셨다.
루아흐 정역