아모스 5장
쓰러져 일어나지 못하는 이스라엘
1
이스라엘 집아, 내가 너희를 두고 부르는 이 애가를 들어라.
루아흐 정역
2
처녀 이스라엘이 쓰러져 다시 일어나지 못한다. 자기 땅 위에 버려졌지만 일으켜 줄 사람이 없다.
루아흐 정역
3
주 여호와께서 이렇게 말씀하신다. “이스라엘 집에서 성읍 하나가 1,000명을 내보내면 100명만 남고, 100명을 내보내면 10명만 남을 것이다.”
루아흐 정역
여호와를 찾으면 살리라
4
여호와께서 이스라엘 집에 이렇게 말씀하신다. “나를 찾아라. 그러면 살아날 것이다.”
루아흐 정역
5
벧엘을 찾지 말고, 길갈로 들어가지 말며, 브엘세바로 건너가지 마라. 길갈은 반드시 포로로 끌려가고, 벧엘은 아무것도 아닌 것이 될 것이다.
루아흐 정역
“길갈”의 히브리어 발음이 “굴러가다”라는 표현과 연결되어 언어유희가 나타난다. “벧엘”도 “하나님의 집”이라는 이름과 대조되어 황폐함을 선고받는다.
주석
6
여호와를 찾아라. 그러면 살아날 것이다. 그렇지 않으면 그분이 불처럼 요셉의 집을 덮쳐 태우시고, 벧엘에서 그 불을 끌 사람이 없을 것이다.
루아흐 정역
7
너희는 정의를 쓴맛 나는 쑥으로 바꾸고, 의를 땅에 내던지는 사람들이다.
루아흐 정역
8
묘성과 오리온자리를 만드시고, 죽음의 그늘을 아침으로 바꾸시며, 낮을 밤처럼 어둡게 하시는 분, 바닷물을 불러 땅 위에 쏟으시는 분, 그분의 이름은 여호와다.
루아흐 정역
악을 미워하고 선과 정의를 세우라
9
그분은 강한 자에게 갑작스러운 멸망을 가져오셔서, 멸망이 요새를 덮게 하신다.
루아흐 정역
10
성문에서 책망하는 사람을 미워하고, 진실하게 말하는 사람을 싫어한다.
루아흐 정역
11
너희가 가난한 사람을 짓밟고 그에게서 곡식세를 거두므로, 너희가 다듬은 돌로 집을 지어도 그 안에 살지 못하고, 아름다운 포도원을 심어도 그 포도주를 마시지 못할 것이다.
루아흐 정역
12
나는 너희의 많은 죄악과 큰 죄를 안다. 너희는 의로운 사람을 괴롭히고, 뇌물을 받고, 성문에서 가난한 사람의 권리를 굽힌다.
루아흐 정역
13
그러므로 분별 있는 사람은 그때 잠잠할 것이다. 그때가 악한 때이기 때문이다.
루아흐 정역
14
악을 찾지 말고 선을 찾아라. 그러면 살아날 것이다. 너희가 말하는 것처럼 만군의 하나님 여호와께서 참으로 너희와 함께 계실 것이다.
루아흐 정역
15
악을 미워하고 선을 사랑하며, 성문에서 정의를 세워라. 그러면 만군의 하나님 여호와께서 요셉의 남은 자에게 은혜를 베푸실지도 모른다.
루아흐 정역
거리와 포도원에 임할 통곡
16
그러므로 주 여호와, 만군의 하나님께서 이렇게 말씀하신다. “모든 광장에서는 통곡이 일어나고, 모든 거리에서는 사람들이 아이고, 아이고라고 말할 것이다. 농부를 불러 애곡하게 하고, 곡하는 사람을 불러 통곡하게 할 것이다.
루아흐 정역
17
모든 포도원에서는 통곡이 일어날 것이다. 내가 너희 가운데를 지나갈 것이기 때문이다.” 여호와께서 말씀하셨다.
루아흐 정역
정의가 강물처럼 흐르게 하라
18
여호와의 날을 바라는 사람들에게 화가 있다. 너희에게 여호와의 날이 무슨 유익이 있겠느냐? 그날은 빛이 아니라 어둠이다.
루아흐 정역
19
사람이 사자를 피해 달아나다가 곰을 만나고, 집 안으로 들어가 손을 벽에 대었다가 뱀에게 물리는 것과 같다.
루아흐 정역
20
여호와의 날은 어둠이지 빛이 아니며, 어둡고 밝은 빛이 전혀 없는 날이 아니냐?
루아흐 정역
21
나는 너희 절기들을 미워하고 멸시한다. 너희의 축제 모임을 기뻐하지 않는다.
루아흐 정역
22
너희가 나에게 번제와 곡식 제물을 바쳐도 내가 받지 않고, 살진 짐승의 화목제도 바라보지 않겠다.
루아흐 정역
23
너희 노래 소리를 내 앞에서 치워라. 너희 수금 소리도 듣지 않겠다.
루아흐 정역
24
오히려 정의가 물처럼 흐르고, 의가 끊이지 않는 강처럼 흐르게 하라.
루아흐 정역
25
이스라엘 집아, 너희가 광야에서 40년 동안 나에게 제사와 제물을 바쳤느냐?
루아흐 정역
26
너희는 너희 왕 식굿과 너희 형상인 기윤, 너희가 너희를 위해 만든 너희 신의 별을 짊어졌다.
루아흐 정역
“식굿”과 “기윤”은 이스라엘이 섬긴 대상의 이름이다. 원문의 이름을 음역하고, 기윤과 ‘너희 신의 별’의 관계를 병렬로 옮겼다.
주석
27
“내가 너희를 다마스쿠스 저편으로 사로잡아 가겠다.” 여호와, 그 이름이 만군의 하나님인 분께서 말씀하셨다.
루아흐 정역