레위기 13장
피부병의 판별과 격리
1
여호와께서 모세와 아론에게 말씀하셨다.
루아흐 정역
2
“사람의 피부에 부어오름이나 발진이나 흰 반점이 생겨 피부병으로 보이면, 그를 제사장 아론이나 그의 아들 가운데 한 제사장에게 데려가야 한다.
루아흐 정역
“피부병”은 צָרַעַת(차라아트)을 옮긴 표현이다. 이 말은 피부와 의복과 집에 나타나는 부정 상태를 가리킨다.
주석
3
제사장은 피부의 병든 부위를 살펴보아야 한다. 그 부위의 털이 희어지고 병이 피부보다 깊어 보이면 그것은 피부병이다. 제사장은 그를 살펴보고 부정하다고 선언해야 한다.
루아흐 정역
4
그러나 피부의 흰 반점이 피부보다 깊어 보이지 않고 그 털도 희어지지 않았다면, 제사장은 그를 7일 동안 격리해야 한다.
루아흐 정역
5
7일째 되는 날 제사장이 다시 살펴보아 병이 그대로 있고 퍼지지 않았다면, 다시 7일 동안 더 격리해야 한다.
루아흐 정역
6
7일 뒤에 다시 살펴보아 병이 옅어지고 퍼지지 않았다면 그는 정결하다. 단지 발진일 뿐이다. 그는 옷을 빨아야 정결하게 된다.
루아흐 정역
7
그러나 제사장에게 보인 뒤에 발진이 퍼졌다면 다시 제사장에게 가야 한다.
루아흐 정역
8
제사장이 살펴보아 발진이 퍼졌으면 그는 부정하다. 이것은 피부병이다.
루아흐 정역
오래된 피부병과 온몸의 변화
9
피부병이 생긴 사람은 제사장에게 데려가야 한다.
루아흐 정역
10
제사장이 살펴보아 피부가 희게 부어오르고 털이 희어졌으며 상처에 생살이 보이면,
루아흐 정역
11
그것은 오래된 피부병이다. 제사장은 그를 부정하다고 선언해야 하며, 더 이상 격리해서는 안 된다. 이미 부정하기 때문이다.
루아흐 정역
12
피부병이 몸 전체에 퍼져 머리부터 발끝까지 덮게 되면,
루아흐 정역
13
제사장은 살펴본 뒤 온몸이 희게 되었다면 그를 정결하다고 선언해야 한다. 모두 희게 되었으며 그는 정결하다.
루아흐 정역
14
그러나 살이 드러난 부분이 생기면 그는 부정하다.
루아흐 정역
15
제사장은 드러난 살을 보고 그를 부정하다고 선언해야 한다. 드러난 살은 부정하며 피부병이다.
루아흐 정역
16
그러나 드러난 살이 다시 희게 변하면 그는 제사장에게 가야 한다.
루아흐 정역
17
제사장이 살펴보아 그 병든 부위가 희게 되었다면 그는 정결하다.
루아흐 정역
종기에서 생긴 피부병
18
피부에 종기가 생겼다가 나은 뒤,
루아흐 정역
19
그 자리에 흰 부어오름이나 붉은빛이 도는 흰 반점이 생기면 제사장에게 보여야 한다.
루아흐 정역
20
제사장이 살펴보아 피부보다 깊어 보이고 털이 희어졌다면 그는 부정하다. 종기에서 생긴 피부병이다.
루아흐 정역
21
그러나 털이 희어지지 않았고 피부보다 깊지 않으며 색이 옅다면 제사장은 그를 7일 동안 격리해야 한다.
루아흐 정역
22
그 병이 퍼지면 부정하다.
루아흐 정역
23
퍼지지 않고 그대로 남아 있다면 종기의 흉터일 뿐이며 그는 정결하다.
루아흐 정역
화상에서 생긴 피부병
24
불에 데인 자리에 상처가 생긴 뒤 붉거나 흰 반점이 생기면,
루아흐 정역
25
제사장이 살펴보아 털이 희어지고 피부보다 깊어 보이면 화상에서 생긴 피부병이다. 그는 부정하다.
루아흐 정역
26
그러나 털이 희지 않고 피부보다 깊지 않으며 색이 옅으면 7일 동안 격리해야 한다.
루아흐 정역
27
7일째 다시 살펴 병이 퍼졌으면 부정하다.
루아흐 정역
28
퍼지지 않고 그대로 남아 있으며 색이 옅다면 화상으로 생긴 부어오름일 뿐이다. 그는 정결하다.
루아흐 정역
머리와 턱의 피부병
29
사람의 머리나 턱에 병이 생기면 제사장에게 보여야 한다.
루아흐 정역
30
제사장이 살펴보아 피부보다 깊어 보이고 그 털이 가늘고 누렇다면 그는 부정하다. 이것은 머리나 턱에 생긴 피부병이다.
루아흐 정역
31
그러나 깊어 보이지 않고 검은 털이 없다면 7일 동안 격리해야 한다.
루아흐 정역
32
7일째 다시 살펴 병이 퍼지지 않고 누런 털도 없으며 깊어 보이지 않으면,
루아흐 정역
33
병든 부위 둘레의 털을 밀고, 병든 곳은 밀지 말아야 한다. 그리고 다시 7일 동안 격리해야 한다.
루아흐 정역
34
다시 살펴 병이 퍼지지 않고 깊어 보이지 않으면 그는 정결하다. 그는 옷을 빨아야 정결하게 된다.
루아흐 정역
35
그러나 정결하다고 선언된 뒤 병이 퍼지면,
루아흐 정역
36
제사장은 다시 살펴보고 병이 퍼졌다면 누런 털을 확인할 필요 없이 부정하다고 선언해야 한다.
루아흐 정역
37
병이 그대로 있고 검은 털이 났다면 병이 나은 것이다. 그는 정결하다.
루아흐 정역
흰 반점과 발진의 구별
38
사람의 피부에 흰 반점이 생기면,
루아흐 정역
39
제사장이 살펴보아 희미한 흰 반점이면 단순한 발진이며 그는 정결하다.
루아흐 정역
대머리와 피부병
40
머리카락이 빠져 대머리가 되어도 그는 정결하다.
루아흐 정역
41
이마 쪽 머리카락이 빠져도 그는 정결하다.
루아흐 정역
42
그러나 대머리나 이마에 붉고 흰 병이 생기면 피부병이다.
루아흐 정역
43
제사장이 살펴보아 붉고 흰 부어오름이 피부병처럼 보이면,
루아흐 정역
44
그는 피부병에 걸린 사람이다. 제사장은 그를 부정하다고 선언해야 한다.
루아흐 정역
45
피부병에 걸린 사람은 옷을 찢고 머리를 풀어 헤치며 입을 가리고 외쳐야 한다. “부정하다! 부정하다!”
루아흐 정역
46
병이 있는 동안 그는 계속 부정하다. 그는 혼자 살아야 하며, 진영 밖에서 거주해야 한다.
루아흐 정역
옷과 가죽의 곰팡이성 오염
47
양털이나 삼베 옷에 곰팡이가 생기거나,
루아흐 정역
48
천이나 가죽이나 가죽으로 만든 물건에 곰팡이가 생기고,
루아흐 정역
49
그 곰팡이가 녹색이나 붉은빛을 띠면 제사장에게 보여야 한다.
루아흐 정역
50
제사장은 그것을 살펴 7일 동안 따로 두어야 한다.
루아흐 정역
51
7일째 다시 살펴 곰팡이가 퍼졌다면 그것은 악성 곰팡이이다. 부정하다.
루아흐 정역
52
그 옷이나 천이나 가죽은 불태워야 한다.
루아흐 정역
53
그러나 퍼지지 않았다면,
루아흐 정역
54
제사장은 그것을 빨게 하고 다시 7일 동안 따로 두어야 한다.
루아흐 정역
55
빤 뒤에도 곰팡이의 색이 변하지 않고 퍼지지 않았다면 그것은 부정하다. 불태워야 한다.
루아흐 정역
56
곰팡이가 옅어졌다면 그 부분을 잘라 내야 한다.
루아흐 정역
57
다시 나타나면 퍼지는 곰팡이이다. 곰팡이가 있는 것은 불태워야 한다.
루아흐 정역
58
그러나 빨아서 없어졌다면 다시 빨아 정결하게 된다.
루아흐 정역
59
이것은 양털이나 삼베 옷이나 천이나 가죽 제품에 생긴 곰팡이를 정결한지 부정한지 판별하기 위한 규례이다.”
루아흐 정역
