요나 4장
1
그러나 요나는 그것을 매우 싫어하고 화를 냈다.
루아흐 정역
2
그가 여호와께 기도했다. ‘여호와여, 제가 고향에 있을 때부터 이렇게 될 줄 알았습니다. 그래서 제가 다시스로 달아나려고 서둘렀습니다. 주께서는 은혜롭고 자비로우시며, 분노하기를 더디 하시고 사랑이 크셔서 재앙을 내리려 하셨다가도 마음을 돌이키시는 하나님인 줄 알았습니다.’
루아흐 정역
3
그러니 여호와여, 이제 제 생명을 거두어 주십시오. 사는 것보다 죽는 것이 제게 낫습니다.’
루아흐 정역
4
여호와께서 말씀하셨다. ‘네가 화를 내는 것이 옳으냐?’
루아흐 정역
5
요나는 성읍에서 나가 성읍 동쪽에 앉았다. 그는 그곳에 초막을 짓고 그 그늘 아래 앉아 성읍에 무슨 일이 일어나는지 보려고 했다.
루아흐 정역
6
하나님 여호와께서 박넝쿨을 준비하셔서 요나 위로 자라게 하셨다. 그것이 그의 머리 위에 그늘을 만들어 그의 괴로움에서 벗어나게 하려는 것이었다. 요나는 그 박넝쿨 때문에 크게 기뻐했다.
루아흐 정역
‘박넝쿨’의 정확한 식물종은 확정하기 어렵다. 본문에서는 요나에게 그늘을 제공한 빠르게 자라는 식물로 묘사된다.
주석
7
다음 날 새벽 하나님께서 벌레를 준비하셨고, 벌레가 박넝쿨을 갉아 먹자 그것이 말라 버렸다.
루아흐 정역
8
해가 뜨자 하나님께서 뜨거운 동풍을 준비하셨다. 햇빛이 요나의 머리를 내리쬐자 그는 기진맥진했고, 죽기를 바라며 말했다. ‘사는 것보다 죽는 것이 제게 낫습니다.’
루아흐 정역
9
하나님께서 요나에게 말씀하셨다. ‘네가 그 박넝쿨 때문에 화를 내는 것이 옳으냐?’ 요나가 말했다. ‘제가 죽을 만큼 화를 내는 것이 옳습니다.’
루아흐 정역
10
여호와께서 말씀하셨다. ‘너는 수고하지도 않았고 키우지도 않은 박넝쿨을 아꼈다. 그것은 하룻밤에 자랐다가 하룻밤에 사라졌다.’
루아흐 정역
11
그런데 내가 어찌 니느웨, 그 큰 성읍을 아끼지 않겠느냐? 그곳에는 오른쪽과 왼쪽을 구별하지 못하는 사람이 120,000명보다 많고, 가축도 많이 있다.’
루아흐 정역
‘오른쪽과 왼쪽을 구별하지 못하는 사람’은 어린아이들을 가리키는 표현으로 이해되기도 하지만, 본문은 의도적으로 넓은 의미를 남긴다. 숫자와 표현을 그대로 살렸다.
주석
