시편 26장
1
내가 나의 완전함에 행하였사오며 흔들리지 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서
개역개정
(다윗의 시) 오 {주}여, 내가 나의 순전함 가운데 걸었사오니 나를 판단하소서. 내가 또한 {주}를 신뢰하였사오니 그런즉 미끄러지지 아니하리이다.
흠정역
Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the LORD without wavering.
NASB
2
여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 양심을 단련하소서
개역개정
오 {주}여, 나를 살피시고 시험하시며 내 속 중심과 마음을 단련하소서.
흠정역
Examine me, O LORD, and try me; Test my mind and my heart.
NASB
3
주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여
개역개정
주의 인자하심이 내 눈앞에 있으므로 내가 주의 진리 안에서 걸었나이다.
흠정역
For Your lovingkindness is before my eyes, And I have walked in Your truth.
NASB
4
허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행하지도 아니하리이다
개역개정
내가 허탄한 사람들과 함께 앉지 아니하였사오며 위선자들과 함께 다니지도 아니하리이다.
흠정역
I do not sit with deceitful men, Nor will I go with pretenders.
NASB
5
내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다
개역개정
내가 악을 행하는 자들의 회중을 미워하였사오니 사악한 자들과 함께 앉지 아니하리이다.
흠정역
I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked.
NASB
6
여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 제단에 두루 다니며
개역개정
오 {주}여, 내가 무죄 안에서 내 손을 씻고 이로써 주의 제단을 두루 돌며
흠정역
I shall wash my hands in innocence, And I will go about Your altar, O LORD,
NASB
7
감사의 소리를 들려 주고 주의 기이한 모든 일을 말하리이다
개역개정
감사의 목소리로 주의 놀라운 일들을 널리 알리고 말하리이다.
흠정역
That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.
NASB
8
여호와여 내가 주께서 계신 집과 주의 영광이 머무는 곳을 사랑하오니
개역개정
{주}여, 주의 집이 거하는 곳과 주의 존귀가 거하는 곳을 내가 사랑하였사오니
흠정역
O LORD, I love the habitation of Your house And the place where Your glory dwells.
NASB
9
내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서
개역개정
내 혼을 죄인들과 함께, 내 생명을 피 흘리는 자들과 함께 거두지 마소서.
흠정역
Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,
NASB
10
그들의 손에 사악함이 있고 그들의 오른손에 뇌물이 가득하오나
개역개정
그들의 손에는 해악이 있고 그들의 오른손에는 뇌물이 가득하나이다.
흠정역
In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
NASB
11
나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 속량하시고 내게 은혜를 베푸소서
개역개정
그러나 나로 말하건대 나는 나의 순전함 가운데 걷겠사오니 나를 구속하시고 내게 긍휼을 베푸소서.
흠정역
But as for me, I shall walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me.
NASB
12
내 발이 평탄한 데에 섰사오니 무리 가운데에서 여호와를 송축하리이다
개역개정
내 발이 평탄한 곳에 서 있사오니 내가 회중 가운데서 {주}를 찬송하리이다.
흠정역
My foot stands on a level place; In the congregations I shall bless the LORD.
NASB