시편 120장
1
내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다
개역개정
(위로 올라가는 노래) 내가 고통 중에 {주}께 부르짖었더니 그분께서 내 말을 들으셨도다.
흠정역
In my trouble I cried to the LORD, And He answered me.
NASB
2
여호와여 거짓된 입술과 속이는 혀에서 내 생명을 건져 주소서
개역개정
오 {주}여, 내 혼을 거짓말하는 입술과 속이는 혀로부터 건지소서.
흠정역
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, From a deceitful tongue.
NASB
3
너 속이는 혀여 무엇을 네게 주며 무엇을 네게 더할꼬
개역개정
너 거짓된 혀여, 무엇을 네게 줄까? 혹은 무엇을 네게 행할까?
흠정역
What shall be given to you, and what more shall be done to you, You deceitful tongue?
NASB
4
장사의 날카로운 화살과 로뎀 나무 숯불이리로다
개역개정
강한 자의 날카로운 화살과 로뎀나무의 숯불이로다.
흠정역
Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree.
NASB
5
메섹에 머물며 게달의 장막 중에 머무는 것이 내게 화로다
개역개정
내가 메섹에 머물며 게달의 장막들에 거하는 것이 내게 화로다!
흠정역
Woe is me, for I sojourn in Meshech, For I dwell among the tents of Kedar!
NASB
6
내가 화평을 미워하는 자들과 함께 오래 거주하였도다
개역개정
내 혼이 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다.
흠정역
Too long has my soul had its dwelling With those who hate peace.
NASB
7
나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 그들은 싸우려 하는도다
개역개정
나는 화평을 원하나 내가 말할 때에 그들은 싸우려 하는도다.
흠정역
I am for peace, but when I speak, They are for war.
NASB