시편 134장
1
보라 밤에 여호와의 성전에 서 있는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라
개역개정
밤에 주님의 집에 서 있는 주님의 모든 종들아, 주님을 송축하여라.
새번역
(위로 올라가는 노래) 보라, 밤에 {주}의 집에서 서는 {주}의 모든 종들아, 너희는 {주}를 찬송하라.
흠정역
Behold, bless the LORD, all servants of the LORD, Who serve by night in the house of the LORD!
NASB
2
성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라
개역개정
성소를 바라보면서, 너희의 손을 들고 주님을 송축하여라.
새번역
성소에서 너희 손을 들고 {주}를 찬송하라.
흠정역
Lift up your hands to the sanctuary And bless the LORD.
NASB
3
천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다
개역개정
하늘과땅을 지으신 주님께서시온에서 너희에게 복을 내려 주시기를!
새번역
하늘과 땅을 만드신 {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주실지어다.
흠정역
May the LORD bless you from Zion, He who made heaven and earth.
NASB